bhrā ter-

bhrā ter-
    bhrā́ ter-
    English meaning: brother
    Deutsche Übersetzung: “Angehöriger der Großfamilie, Bruder, Blutsverwandter”
    Material: O.Ind. bhrǘ tar-, Av. O.Pers. brütar- “brother”; Osset. ärvá d “brother, kinsman, relative”; Arm. eɫbair, gen. eɫbaur ds.; (*bhrütēr, *bhrütró s); Maybe Etruscan (*ärvád) ruva “brother” from Osset. ärvád “ brother, relative “ Illyr. bra “brother! (vocative)” > Alb. bre “brother! (vocative)” maybe Kurdish bira “brother” : turk. birader “brother”. neuPhryg. βρατερε “ brother “; mys.-Phryg. braterais = φράτραις?, Gk. φρήτηρ (Ion.) ἀδελφός Hes., Att. φρά̄τηρ, φρά̄τωρ “member of a φρατρία (family, fraternity, brotherhood)”; Ven. vhraterei “ brother “; maybe Alb. vëlla “brother” : Estonian veli “brother” : Lithuanian: brólis “brother” [m io] 1; brotere ̃lis “brother (dim.)” [m io]; Latvian: brãlis “brother” [m io]; brütarītis “brother (dim.)” [m io]; O.Pruss.: brüti (Ench.) “brother”; brole (EV) “brother”; bratrīkai (Ench.) “brother (dim.)” [Nomp]; Also Alb.Tosk (*vhraterei) vllazëri “member of a φρατρία (family, fraternity, brotherhood)”; Lat. früter “brother”, Osc. fratrúm, Umbr. fratrum, fratrom “ brothers “ etc around LateesLat. frütruēɫis s. WH. I 542); O.Ir. brüth(a)ir “brother, member of a big family”, Welsh sg. brawd, brodyr, O.Corn. broder, M.Bret. breuzr, Bret. breur, pl. breudeur ds.; Goth. brōÞar, O.Ice. brōðir, O.H.G. bruoder, O.E. brōÞor “brother”; Short forms in addition O.H.G. MN Buobo, M.H.G. buobe “boy”, O.E. MN Bōfa, Bōja (> Eng. boy), Nor. dial. boa “brother” etc; further O.H.G. MN Buole, M.H.G. buole “kinsman, relative, lover “, M.L.G. bōle “kinsman, relative, brother” etc (see Kluge11 under Bube, Buhle); O.Pruss. brüti (voc. brote) “brother”, Lith. brotere ̃lis, short form brožis, batis, brólis, Ltv. b(r)ãlis “ baby brother “, brütarītis “ dear brother!”; O.C.S. bratrъ, bratъ “brother”, short form Serb. baća, аčеch. bát”a ds., Russ. bátja, báčka “father, priest”. Also Alb.Gheg bacë “father, leader” : Serb. baća “father, priest”. compare noch O.Ind. bhrütrá -m “ brotherhood “; Gk. φρά̄τρᾱ, jon. φρήτρη ds.; O.Ind. bhrütrya-m : Gk. φρᾱτρία, O.C.S. bratrьja, bratьja ds., Lat. frütria “wife, woman of brothers”. Toch. A pracar (Dual pratri), В procer.
    References: WP. II 193, WH. I 541 f., 866, Specht KZ 62, 249, Fraenkel REtIE 2, 6 f., Risch Mus. Helv. 1, 118.

Proto-Indo-European etymological dictionary. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • vernersches Gesetz — vẹrnersches Gesetz   [v ], die von K. Verner formulierte Ausnahmeregel zur ersten Lautverschiebung. Danach wurden die indogermanischen Verschlusslaute (p, t, k) sowie der Spirant (s) noch in urgermanischer Zeit im In und Auslaut in stimmhafter… …   Universal-Lexikon

  • Bruder — Bruder: Die gemeingerm. Verwandtschaftsbezeichnung mhd., ahd. bruoder, got. brōÞar, engl. brother, schwed. bro‹de›r beruht mit Entsprechungen in anderen idg. Sprachen auf idg. *bhrā̓ter »Bruder, Blutsverwandter«, vgl. z. B. griech. (ionisch)… …   Das Herkunftswörterbuch

  • brüderlich — Bruder: Die gemeingerm. Verwandtschaftsbezeichnung mhd., ahd. bruoder, got. brōÞar, engl. brother, schwed. bro‹de›r beruht mit Entsprechungen in anderen idg. Sprachen auf idg. *bhrā̓ter »Bruder, Blutsverwandter«, vgl. z. B. griech. (ionisch)… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Bruderschaft — Bruder: Die gemeingerm. Verwandtschaftsbezeichnung mhd., ahd. bruoder, got. brōÞar, engl. brother, schwed. bro‹de›r beruht mit Entsprechungen in anderen idg. Sprachen auf idg. *bhrā̓ter »Bruder, Blutsverwandter«, vgl. z. B. griech. (ionisch)… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Brüderschaft — Bruder: Die gemeingerm. Verwandtschaftsbezeichnung mhd., ahd. bruoder, got. brōÞar, engl. brother, schwed. bro‹de›r beruht mit Entsprechungen in anderen idg. Sprachen auf idg. *bhrā̓ter »Bruder, Blutsverwandter«, vgl. z. B. griech. (ionisch)… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Список праиндоевропейских корней — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное …   Википедия

  • Vocabulaire indo-européen — Voici une liste des principales racines indo européennes, avec leurs correspondants dans toutes les grandes familles de langues indo européennes. On utilise les conventions suivantes : Sommaire 1 Notes 2 Parenté 3 Notes et références …   Wikipédia en Français

  • Verner's law — Verner s law, stated by Karl Verner in 1875, describes a historical sound change in the Proto Germanic language whereby voiceless fricatives * f , * þ , * s and * x , when immediately following an unstressed syllable in the same word, underwent… …   Wikipedia

  • Liste indogermanischer Wortgleichungen — Die folgenden Tabellen listen einige der vielen indogermanischen Wörtern und Wortwurzeln mit Entsprechungen (oder Wortgleichungen) in den wichtigsten Sprachzweigen der indogermanischen Sprachfamilie auf. Inhaltsverzeichnis 1 Personen 2… …   Deutsch Wikipedia

  • Bruder — Sm std. (8. Jh.), mhd. bruoder, ahd. bruoder, as. brōđar Stammwort. Aus g. * brōþēr m. Bruder , auch in gt. broþar, anord. bróđir, ae. brōđor, afr. brōther, brōder, brōer. Dieses aus ig. * bhrātēr m. Bruder , auch in toch.A pracar, ai. bhrātar ,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”